Immigration to the US; A Comprehensive Guide - 01/07/2004: "El Gobierno de Bush Vuelve a Concentrarse en la Reforma de la Inmigración"

[Previous entry: "AILA Press Release on The Bush Administration's immigration reform proposal"] [Main Index] [Next entry: "Fact Sheet and Questions and Answers from White House on Reform Proposals"]

01/07/2004 Entry: "El Gobierno de Bush Vuelve a Concentrarse en la Reforma de la Inmigración"

"Con este anuncio, el gobierno está retomando, después de un silencio de más de dos años, un asunto importante que repercute en nuestra seguridad nacional, nuestra seguridad económica y la capacidad de los ciudadanos y residentes legales permanentes de reunirse con sus familiares cercanos", dijo Jeanne Butterfield, Directora Ejecutiva de la Asociación Norteamericana de Abogados de Inmigración (American Immigration Lawyers Association, AILA).

En Español - El Gobierno de Bush Vuelve a Concentrarse en la Reforma de la Inmigración
American Immigration Lawyers Association

EL GOBIERNO DE BUSH VUELVE A CONCENTRARSE EN LA REFORMA DE LA INMIGRACIÓN
AILA se concentra en los aspectos necesarios

Está previsto que el Presidente Bush anuncie el miércoles 7 de enero la propuesta de su gobierno para la reforma de la inmigración. Este anuncio llega una semana antes de su reunión con el presidente mexicano Vicente Fox. Al haberse mantenido en secreto, las personas ajenas al gobierno saben muy poco sobre su contenido o los planes futuros de la Casa Blanca para su promoción.

"Está claro que esta nación de inmigrantes necesita una reforma de la inmigración", señaló Judith Golub, Directora de Campañas y Asuntos Públicos. Con este anuncio el gobierno está demostrando precisamente eso: que nuestro actual sistema de inmigración está averiado y necesita una reparación. AILA se complace que el gobierno se sume al grupo de los que reconocen que nuestro actual sistema disfuncional ya no tiene arreglo, y que intentar aplicar dicho sistema no conducirá más que un mayor nivel de disfunción. Esta postura rechaza la posición regresiva de los que se oponen a la reforma de la inmigración, los que personifican el espíritu de la contradicción y cuya única contribución al debate actual ha sido su constante apoyo a iniciativas fallidas.

"AILA aplaude que el gobierno retome este asunto y desea adherirse a una propuesta que resuelva los fallos de nuestro actual sistema y, especialmente en un año electoral, se ocupe seriamente, debidamente y con el apoyo de ambos partidos de este importante tema", continuó diciendo Golub. AILA juzgará la propuesta del gobierno según sus propios méritos, en función de que contenga los siguientes aspectos fundamentales:

Reforma integralmente nuestras leyes de inmigración: Dado que muchos de los problemas del actual sistema de inmigración están interrelacionados, la reforma tiene que se integral para lograr cubrir las necesidades de nuestro país. El estatus quo es inaceptable, especialmente en el ambiente posterior al 11 de Septiembre, en el que la mejora de la seguridad es fundamental y tenemos que compatibilizarla con el flujo continuo de personas y bienes. Nuestro sistema actual se caracteriza por la separación de familias durante lagos períodos y la incapacidad de los empleadores estadounidenses para traer al país a los trabajadores necesarios. Las personas se ven forzadas a vivir una existencia clandestina, ocultándose del gobierno por temor a que los separen de sus familias o sus empleos. El sistema actual de vigilancia no previene la inmigración ilegal y los preciosos recursos que deberían dedicarse a mejorar nuestra seguridad se desperdician en impedir que personas trabajadoras cubran las necesidades de nuestro mercado laboral. Nuestro sistema de inmigración necesita una reforma para que la legalidad sea la norma, y la inmigración sea legal, segura, ordenada y un reflejo de las necesidades de las familias, los negocios y la seguridad nacional de Estados Unidos.
Permite a las personas que ya viven y trabajan en Estados Unidos que legalicen su situación: Las personas que trabajan duro, pagan impuestos y contribuyen en Estados Unidos deberían poder obtener la residencia permanente. Esta reforma debería estabilizar la mano de obra de los empresarios estadounidenses, promover que las personas salgan de entre las sombras y se sometan al escrutinio del gobierno y permitir que los inmigrantes trabajen y viajen legalmente y sean tratados con equidad. Muchos de ellos llevan muchos años aquí, están pagando impuestos, tienen familia, contribuyen a sus comunidades y son esenciales para las industrias en las que trabajan. Para poder unir a las familias y mantenerlas juntas, deben existir exenciones apropiadas de la inadmisibilidad y la deportabilidad.
Crea un nuevo programa para los trabajadores: Las leyes de inmigración vigentes no satisfacen las necesidades de nuestra economía, teniendo en cuenta las carencias de trabajadores provocadas por el cambio demográfico. Un nuevo programa temporal ofrecerá a los trabajadores la oportunidad de trabajar donde los necesitan y a los empleadores que experimenten estas carencias la fuerza laboral que necesitan para mantener su competitividad. Dicho programa ofrecería visas, unidad familiar, pleno disfrute de los derechos laborales, movilidad laboral y una vía para obtener la residencia permanente y la ciudadanía con el tiempo. Dicho programa reduciría considerablemente la inmigración ilegal en el futuro al ofrecer una vía legal para entrar en Estados Unidos y regresar, como quieren muchos, a sus países de origen, comunidades y con sus familias.
Ayuda a las familia a reunificarse: Nuestro sistema de inmigración se caracteriza por largos retrasos en la inmigración basada en la familia. Para garantizar un proceso ordenado en el futuro, nuestro sistema tiene que reducir las barreras burocráticas y las restricciones indebidas de la inmigración legal permanente. El desarrollo de un flujo mayor de inmigración legal dará mayor orden y legalidad a la inmigración. Unas leyes, políticas y trámites de inmigración justos, equitativos y eficientes permitirán que más personas se reúnan con sus familias y trabajen legalmente en Estados Unidos. Es esencial legalizar la futura inmigración que de otro modo se produciría ilegalmente.
Mientras la Casa Blanca afina su posición, AILA insta al gobierno a que respalde de forma inmediata, activa y manifiesta las propuestas legislativas que ya cuentan con el apoyo de ambos partidos en el Congreso: el Proyecto de Ley de Empleos, Oportunidades, Beneficios y Seguridad para los Trabajadores Agrícolas (Agricultural Job Opportunity, Benefits and Security Act, AgJobs) (S. 1645/H.R. 3142) y el Proyecto de Ley DREAN y de Ajuste de Estudiantes (S. 1545/H.R.1684). Estas dos medidas implementarían reformas necesarias.

AgJobs constituye un caso ejemplar de colaboración entre grupos empresariales, de inmigración, de agricultores, laborales, cívicos y religiosos para proponer soluciones a antiguos problemas de la política sobre el trabajo agrícola. Esta medida reformaría el proceso de visas H-2A para que los empresarios agrícolas que no puedan encontrar a trabajadores estadounidenses puedan contratar a los trabajadores extranjeros que necesiten. La legislación también dispone un mecanismo razonable para que los trabajadores agrícolas indocumentados legalicen su situación.
A pesar de que muchos niños indocumentados han crecido en Estados Unidos, asistido a escuelas locales y demostrado un compromiso constante para aprender inglés y tener éxito dentro de nuestro sistema educativo, nuestras leyes de inmigración no ofrecen ninguna vía para legalizar la situación de estos estudiantes. Muchos fueron traídos a Estados Unidos por sus padres a una edad en la que eran demasiado jóvenes para entender la legalidad de su entrada en el país, mucho menos tomar medidas para rectificar esta decisión. El Proyecto de Ley DREAM/Ajuste de Estudiantes permitiría que los estudiantes inmigrantes que hayan crecido en este país, hayan terminado los estudios de secundaria y no tengan antecedentes penales vayan a la universidad y legalicen su situación migratoria.
"El respaldo del gobierno a estas dos importantes medidas demostrará su seriedad sobre la reforma más amplia de la inmigración y su compromiso de llevarla a cabo. No tenemos tiempo que perder", concluyó Butterfield.

# # #

AILA es una organización no partidista y sin fines de lucro, fundada en 1946, que ofrece a sus miembros educación legal continuada, información y servicios profesionales. AILA ejerce presión en el Congreso y el gobierno y sirve de enlace con el DHS y otros organismos del gobierno. AILA es una organización afiliada al Colegio de Abogados de Estados Unidos (American Bar Association).

American Immigration Lawyers Association
918 F Street NW, Washington, DC, 20004-1400
Phone (202) 216-2400; Fax (202) 783-7853
www.aila.org

Print this Page